We just enabled a plugin for our Roundcube webmail option that supports HTML5 desktop notifications in response to a customer request for such a feature. There are now three new settings under “Mailbox View” in the Preferences tab of the settings screen for new message notifications:
To take advantage of desktop notifications you’ll want to enable the “display desktop notifications on new message” option and your browser must support HTML5 notifications.