We’ve added a new, simple feature that allows a hosted mail box to limit whether or not IMAP or POP3 connections are allowed. This is controlled through two new options in the actions selector for each mail box:
Attempting to access a mail box using a disabled protocol will result in an authentication failure. The default is to allow both protocols. Disabling IMAP will also disable webmail since it’s an IMAP client.